一路走來，他從沒讓自己完全的放鬆過，努力在工作，勤奮在事業，休假也不停歇的待命著，同事眼裡標準的拼命三郎。
Since he started to work, he was focused on his work all the time,and became a great worker in his business. People in his company all thought he is a hard worker.
十幾年沒聯絡，這天，我們碰了面，他一貫的舉起右手，熱情的揮手並露出他的招牌微笑，我們擁抱，如童心未泯的小孩般的嬉笑打鬧。
We never did any touch since graduated from senior high...today we met , as usual he raised his hand and smiled , we hugged each other and play as kids.
坐在咖啡桌前，甫定，仔細端倪了對方，年紀在彼此的臉上身上都留下了烙痕，不同的是，一個成熟，一個蒼老。
In the cafe, we looked at each other, the wrinkles spread through our face, we all got old, but one was looked mature and spirited, one was looked weak and aged.
聊著天南地北，高中到今日，誰有了小孩，誰的八卦，誰的工作⋯一路到彼此生活。
We talked a lot about the past, since we were separated, many topics, including mutual friends, kids, life.
他經濟穩定，有妻有車有房有小孩，多數談話抱怨上司抱怨工作，抱怨一例一休，抱怨房貸車貸壓力大，體力不如以往⋯
He has a good job, and nice wife ,a baby, a car and a house, most of topics he told to me were about complaints, his work his boss and his life, he has loans, so he need work hard for that, day by day, he is weaker than before....
我經濟穩定，有妻沒車沒房沒小孩，多數談話談旅遊說計畫講投資，抱怨社會大體制，房子車子以後說，活在當下最重要⋯
I have a good job, and nice wife but I don't have car, house,and kid, most of topics I told he were traveling and investing, no need car and house, the most important thing in the life is keep the life with smile ...
他羨慕我遊山玩水沒壓力⋯也問我，沒車沒房，以後怎麼辦？
He envies me , why I am always in traveling...then asks me, how come you can keep life without car and house?
我回答⋯我不知道⋯
I just give him a answer "actually I have no idea"
停頓了幾秒，我接著說⋯只要跟心愛的人，擁有共同的回憶，不管多平凡，不管多艱難，這一生也會很精彩。
Few seconds with silence, then I said just stay with lover no matter how hard the life,we can fight together even just be an ordinary, we still have a wonderful memory in the end.
語畢，在他眼中，似乎可以見到對自由的渴望，意外得到的小孩⋯也成了他最後一道的枷鎖，人生只能這樣按步就班走下去。
In his eyes, I can receive the message of the desire of the freedom. The accident of the baby is the last reason make his life to be a jail.
他說：真好，我會繼續努力的⋯
Then he said "sounds good, I'll keep going"
離開前，我告訴他，不要對未來設界限⋯期待，才有希望。
Before leaving, I told him don't set the limitation with future, life is unpredictable.
Hope is everywhere, just keep your dream.
他微笑。
He smiled.
Search